鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 忍び音上一个 查看全部 下一个

忍び音

しのび-ね 【忍び音】 名詞①

人知れず声をひそめて泣くこと。また、その声。

出典更級日記 梅の立枝

「しのびねをのみ泣きて」

[訳] 人知れず声をひそめて泣いてばかりいて。

(ほととぎすの)初音(はつね)。

出典和泉式部 

「ほととぎす世に隠れたるしのびねをいつかは聞かむ」

[訳] ほととぎすの世間に知られていない初音をいつ聞くのだろうか。