鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 古ぶ上一个 查看全部 下一个

古ぶ

ふる-・ぶ 【古ぶ・旧ぶ】 自動詞 バ行上二段活用活用{び/び/ぶ/ぶる/ぶれ/びよ}

古風になる。古くさくなる。

出典源氏物語 蓬生

「心ばせなどのふるびたる方(かた)こそあれ、いとうしろやすき後見(うしろみ)ならむ」

[訳] 心遣いなどは古風になっているところもあるが、大変安心できる世話役であるだろう。

年寄りじみる。

出典堤中納言 花桜をる少将

「ふるびたる声にて『いなや、こはたれそ』とのたまふ」

[訳] 年寄りじみた声で「いやはや、こんなことをするのはだれだ」とおっしゃる。