鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 俏れ上一个 查看全部 下一个

俏れ

やつれ 【俏れ・窶れ】 名詞①

容色が衰えること。みすぼらしくなること。また、そのようす。

出典源氏物語 若菜下

「何ばかりの御身のやつれにかはあらむ」

[訳] どれほどのあなた様の(容色の)衰えようであろうか。

(人目をくらますため)目立たない状態になること。みすぼらしくすること。また、そのようす・姿。

出典源氏物語 葵

「かかるやつれをそれと知られぬるが」

[訳] このような人目を忍んだ姿を自分だと知られてしまったことが。