鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 紛らはす上一个 查看全部 下一个

紛らはす

まぎらは・す 【紛らはす】 他動詞 サ行四段活用活用{さ/し/す/す/せ/せ}

紛れるようにする。

出典源氏物語 夕顔

「そこはかとなく、書きまぎらはしたるも」

[訳] それとなく、紛れるように書いてあるのも。

ごまかす。

出典蜻蛉日記 上

「このたびも、例のまめやかなる返り事する人あれば、まぎらはしつ」

[訳] 今度も、例によって心をこめた返事をしてくれる人がいたので、(それで)ごまかした。

気を紛らす。

出典源氏物語 若紫

「とかうまぎらはさせ給(たま)ひて、おぼし入(い)れぬなむ」

[訳] あれこれと気を紛らわせなさって、(病気のことを)気になさらないのが。