鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 然るものにて上一个 查看全部 下一个

然るものにて

さる-もの-に-て 【然るものにて】 分類連語

言うまでもなく。

出典源氏物語 桐壺

「わざとの御学問はさるものにて、琴・笛の音にも雲井を響かし」

[訳] 本格的なご学問は言うまでもなく、琴・笛の音にも宮中を驚かし。

それはもっともなこととして。

出典徒然草 一九

「『もののあはれは秋こそまされ』と、人ごとに言ふめれど、それもさるものにて、今一きは心も浮き立つものは、春の気色(けしき)にこそあめれ」

[訳] 「しみじみとした趣は秋がすぐれている」と、だれもが言うようだけれど、それももっともなこととして、さらにいちだんと心がうきうきするものは、春の景色であるようだ。

なりたち

連体詞「さる」+名詞「もの」+断定の助動詞「なり」の連用形「に」+接続助詞「て」