鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 然のみやは上一个 查看全部 下一个

然のみやは

さ-のみ-やは 【然のみやは】 分類連語

そうばかりも…していられようか、いや、いられない。▽反語を表す。

出典竹取物語 かぐや姫の昇天

「今まで過ごし侍(はべ)りつるなり。さのみやはとて、うち出(い)で侍りぬるぞ」

[訳] 今まで(黙って)過ごしていたのです。(しかし)そうばかりもしていられようか、いや、いられないと思って、打ち明けるのでございますよ。

なりたち

副詞「さ」+副助詞「のみ」+係助詞「やは」