鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 然は上一个 查看全部 下一个

然は

さ-は 【然は】 >[一]副詞そうは。そのようには。

出典源氏物語 夕顔

「例のうるさき御心とは思へど、さは申さで」

[訳] いつものようにやっかいなお心とは思うけれど、そうは申し上げないで。

>[二]接続詞それでは。それならば。

出典更級日記 後の頼み

「さは、このたびは帰りて、後(のち)に迎へに来(こ)む」

[訳] それでは、今回は(このまま)帰って、将来(再び)迎えに来よう。

参考

副詞「さ」に係助詞「は」が付いて一語化したもの。