鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 懐で引き直す上一个 查看全部 下一个

懐で引き直す

ふところで-ひきなほ・す 【懐で引き直す】 分類連語

懐手をやめて居ずまいを正す。行儀を正す。

出典源氏物語 初音

「大臣(おとど)の君さしのぞきたまへればふところでひきなほしつつ」

[訳] (女房たちがはしゃいでいるところに)大臣の君(=源氏)が顔をお出しになったので、懐手をやめて居ずまいを正しては(皆きまり悪がっている)。