鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 思ひ果つ上一个 查看全部 下一个

思ひ果つ

おもひ-は・つ 【思ひ果つ】 他動詞 タ行下二段活用活用{て/て/つ/つる/つれ/てよ}

思い込む。思いつめる。

出典蜻蛉日記 中

「恐ろしき物におもひはてにためれば」

[訳] (私を)恐ろしいものと思い込んでしまっているようだから。

思い切る。あきらめる。

出典蜻蛉日記 下

「今は限りにおもひはてにたる身をば」

[訳] 今はもうこれまでと思い切ってしまったわが身を。

愛し通す。最後まで面倒を見る。

出典源氏物語 空蟬

「吾子(あこ)は、らうたけれど、つらきゆかりにこそ、えおもひはつまじけれ」

[訳] おまえはかわいいが、つれない(空蟬(うつせみ)の)縁者だから、愛し通すことはできまい。