鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 如何様にか上一个 查看全部 下一个

如何様にか

いかさまに-か 【如何様にか】 分類連語

「いかさまにかせむ」の略。どうしよう。どうしたらよいだろう。

出典源氏物語 桐壺

「我かの気色(けしき)にて臥(ふ)したれば、『いかさまにか』と、思(おぼ)し召しまどはる」

[訳] 意識もないようなようすで横になっているので、(帝(みかど)は)「どうしたらよいだろう」と途方にくれていらっしゃる。

どのように…か。

出典源氏物語 若紫

「宮の渡らせたまはんには、いかさまにか聞こえやらん」

[訳] 父宮がこちらにおいでになりましたときは、どのように十分にご説明申し上げましょうか。

なりたち

形容動詞「いかさまなり」の連用形+係助詞「か」