鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 墨染め上一个 查看全部 下一个

墨染め

すみ-ぞめ 【墨染め】 名詞①

墨汁で染めること。また、その色。黒色あるいは灰色をいう。特に、喪服・僧衣の色。

出典古今集 哀傷

「今年ばかりはすみぞめに咲け」

[訳] 今年だけは喪服の墨染め色に咲け。

黒色あるいは灰色に染めた喪服・僧衣。墨衣(すみごろも)。墨染め衣。墨染めの衣。

出典源氏物語 柏木

「すみぞめの御姿」

[訳] 墨染めの衣のお姿は。