鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 垣間見上一个 查看全部 下一个

垣間見

かいば-み 【垣間見】 名詞「かいまみ」に同じ。◆「かいまみ」の変化した語。

かいま-み 【垣間見】 名詞物の透き間からこっそり見ること。のぞき見。「かいばみ」とも。

出典源氏物語 夕顔

「時どき中垣のかいまみし侍(はべ)るに、げに若き女どもの透き影見え侍り」

[訳] 時々、隣家との間の垣根からのぞき見をいたしますと、なるほど、若い女たちのすだれ越しの姿が見えます。◆「かきまみ」のイ音便。