鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 垂乳根の上一个 查看全部 下一个

垂乳根の

たらちね-の 【垂乳根の】 分類枕詞

「母」にかかる。語義・かかる理由未詳。

出典万葉集 二五一七

「たらちねの母に障(さや)らば」

[訳] お母さんに邪魔されたなら。

出典赤光 斎藤茂吉

「のど赤きつばくらめふたつ屋梁(はり)にゐてたらちねの母は死にたまふなり」

[訳] のどの赤いつばめが二羽、天井の梁(はり)にいて、その下で、いま母は死んでいこうとしている。

転じて、「親」にかかる。中古以降の用法。

出典古今集 離別

「たらちねの親の守りと」

[訳] 親がわが子の守りとして。