鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 和やかなり上一个 查看全部 下一个

和やかなり

なご-やか・なり 【和やかなり】 形容動詞 ナリ活用活用{なら/なり・に/なり/なる/なれ/なれ}

ものやわらかだ。温和だ。

出典源氏物語 橋姫

「驚き顔にはあらずなごやかにもてなして」

[訳] あわてたようすではなく、ものやわらかに振る舞って。

静かだ。穏やかだ。

出典源氏物語 手習

「昔の山里よりは、水の音もなごやかなり」

[訳] 以前にいた山里(の宇治)よりは、(小野の里は)水の音も静かである。◆「やか」は接尾語。

にこ-やか・なり 【和やかなり・柔やかなり】 形容動詞 ナリ活用活用{なら/なり・に/なり/なる/なれ/なれ}

もの柔らかだ。しとやかだ。

出典源氏物語 梅枝

「にこやかなる方の御なつかしさは」

[訳] (文字の)もの柔らかな面(=筆づかい)の御好ましさは。

にこにこしている。◆「やか」は接尾語。②は近世以降に使われる。