鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 参上る上一个 查看全部 下一个

参上る

まう-のぼ・る 【参上る】 自動詞 ラ行四段活用活用{ら/り/る/る/れ/れ}

貴人のもとにうかがう。参上する。▽「上る」の謙譲語。

出典源氏物語 桐壺

「まうのぼり給(たま)ふにも、あまりうちしきる折々は」

[訳] (桐壺(きりつぼ)の更衣が帝(みかど)のもとに)参上なさる場合にも、あまりたび重なる折々には。◆「まゐのぼる」のウ音便。

まゐ-のぼ・る 【参上る】 自動詞 ラ行四段活用活用{ら/り/る/る/れ/れ}

参上する。帰参する。▽「上(のぼ)る」の謙譲語。

出典万葉集 一〇二二

「まゐのぼる八十氏人(やそうぢびと)の」

[訳] (都に)やって参る多くの人々が。◆中古には、「まうのぼる」となる。上代語。