鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 厭ふに栄ゆ上一个 查看全部 下一个

厭ふに栄ゆ

いとふ-に-は・ゆ 【厭ふに栄ゆ】 分類連語

嫌われるとかえって恋心が燃え上がる。

出典後撰集 恋二

「あやしくもいとふにはゆる心かな」

[訳] 不思議なことに相手に嫌われるとかえって燃え上がる私の恋心であることよ。

世を厭うのに、ますます長生きする。

出典源氏物語 早蕨

「いとふにはえて延び侍る命のつらく」

[訳] この世を厭うのに、ますます長生きして延びております自分の命がつらく。

なりたち

動詞「いとふ」の連体形+接続助詞「に」(逆接の用法)+動詞「はゆ」