鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 出で御座します上一个 查看全部 下一个

出で御座します

いで-おはしま・す 【出で御座します】 自動詞 サ行四段活用活用{さ/し/す/す/せ/せ}

出ていらっしゃる。お出ましになる。▽「出(い)で行く」の尊敬語。

出典源氏物語 浮舟

「ただ今いでおはしまさむはまことに死ぬべく思(おぼ)さるれば」

[訳] 今すぐ出ていらっしゃるのでは本当に恋死にしそうにお思いになるので。

出てこられる。お生まれになる。▽「出(い)で来(く)」の尊敬語。

出典源氏物語 松風

「若君の、かういでおはしましたる御宿世(すくせ)の」

[訳] 若君が、こうしてお生まれになった前世からのご因縁の。