鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 何ともなや上一个 查看全部 下一个

何ともなや

なに-と-も-な-や 【何ともなや】 分類連語

〔感動詞「あら」の後に続けて〕どうしようもない。▽落胆・失望などの気持ちを表す。

出典舟弁慶 謡曲

「頼みても頼みなきは人の心なり、あらなにともなや候ふ」

[訳] 頼りにしても頼りにならないのは人の心である。ああどうしようもないことでございますよ。

なりたち

代名詞「なに」+格助詞「と」+係助詞「も」+形容詞「なし」の語幹+間投助詞「や」