鲁虺日本古語辞典

输入关键词：

类目资源： 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 仕へ奉る	上一个 查看全部 下一个
仕へ奉る
つかへ－まつ・る 【仕へ奉る】 >[一]自動詞 ラ行四段活用活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝ お仕え申し上げる。▽「仕ふ」の謙譲語。 出典日本書紀　雄略 「其（し）が尽くるまでに大君に堅くつかへまつらむと」 [訳] それが尽きるまで、天皇にしっかりお仕え申し上げようと。 >[二]他動詞 ラ行四段活用活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝ してさし上げる。し申し上げる。▽「す」「行ふ」「作る」などの謙譲語。 出典万葉集　四二七五 「万代（よろづよ）につかへまつらむ黒酒（くろき）白酒（しろき）を」 [訳] 万世にわたってお作り申し上げよう、黒酒、白酒を。◆上代語。 参考 謙譲の動詞「つかふ」の連用形に謙譲の補助動詞「まつる」が付いて一語化したもの。中古以後は「つかうまつる」「つかまつる」となる。