鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 言ひ掛かる上一个 查看全部 下一个

言ひ掛かる

いひ-かか・る 【言ひ掛かる】 自動詞 ラ行四段活用活用{ら/り/る/る/れ/れ}

(相手に近づこうとして)話しかける。言い寄る。

出典竹取物語 貴公子たちの求婚

「物をだに言はむとて、いひかかれども」

[訳] せめて話だけでもしようとして、話しかけるけれども。

言いがかりをつける。難癖をつける。

出典世間胸算用 浮世・西鶴

「『きっと母屋(おもや)から済まし給(たま)へ』といひかかり」

[訳] 「必ず母屋から(離れに隠居している私に)返済してください」と言いがかりをつけ。