鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 紅の上一个 查看全部 下一个

紅の

くれなゐ-の 【紅の】 分類枕詞

紅色が鮮やかなことから「いろ」に、紅色が浅い(=薄い)ことから「あさ」に、紅色は花の汁を移し染めたり、振り出して染めることから「うつし」「ふりいづ」などにかかる。

出典万葉集 六八三

「くれなゐの色にな出(い)でそ」

[訳] 顔色に出さないでください。