鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 竦む上一个 查看全部 下一个

竦む

すく・む 【竦む】 >[一]自動詞 マ行四段活用活用{ま/み/む/む/め/め}

体がこわばる。ちぢこまる。すくむ。

出典源氏物語 夕霧

「すくみたるやうにて物も思(おぼ)え給(たま)はず」

[訳] (御身体は)こわばっているようで意識もおありにならない。

かたくなである。

出典源氏物語 藤裏葉

「おとどの御掟(みおきて)、あまりにすくみて」

[訳] 大臣のご方針があまりにもかたくなであって。

柔軟性がなくなる。ごわごわする。

出典源氏物語 梅枝

「唐(から)の紙の、いとすくみたるに」

[訳] 中国渡来の紙で、たいそうごわごわしているのに。

>[二]他動詞 マ行下二段活用活用{め/め/む/むる/むれ/めよ}

ちぢこませる。ちぢめる。すくめる。

出典亭子院歌合 

「口すくめて肩据ゑたるやうにつぶやけり」

[訳] 口をすぼめて肩をはったようにぶつぶつ言っている。