鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 煩ひ上一个 查看全部 下一个

煩ひ

わづらひ 【煩ひ】 名詞①

苦労。心配。悩み。

出典方丈記 

「もし辺地(へんぢ)にあれば、往反(わうへん)わづらひ多く」

[訳] かりに辺鄙(へんぴ)な田舎に住むと、(京都への)往復は苦労が多くて。

病気。

出典日本永代蔵 浮世・西鶴

「人間の身はわづらひあるもの、と老い先の事案じける」

[訳] 人間の身は病気もあるのになあ、と老後のことを心配した。