鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 濁りに染む上一个 查看全部 下一个

濁りに染む

にごり-に-し・む 【濁りに染む】 分類連語

俗世の濁りに染まる。

出典源氏物語 帚木

「にごりにしめるほどよりも、なまうかびにては、かへりてあしき道にもただよひぬべくぞおぼゆる」

[訳] 俗世の濁りに染まっている(在俗の)時よりも、なま悟りでは、かえって悪道(=地獄、餓鬼、畜生の三悪道)にもさまようことになるだろうと思われる。