鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 本意にはあらで上一个 查看全部 下一个

本意にはあらで

ほい-に-は-あら-で 【本意にはあらで】 分類連語

本来望んでいるような状態ではなく。思うようにうまくいかない状態で。

出典古今集 恋五・詞書

「五条の后の宮の西の対(たい)に住みける人に、ほいにはあらでもの言ひわたりけるを」

[訳] 五条の后の御所の西の対屋(たいのや)に住んでいた人に、本来望んでいるような状態ではなく交際を続けていたが。