鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 服ふ上一个 查看全部 下一个

服ふ

まつろ・ふ 【服ふ・順ふ】 >[一]自動詞 ハ行四段活用活用{は/ひ/ふ/ふ/へ/へ}

服従する。つき従う。仕える。

出典万葉集 四二一四

「うつそみの八十伴(やそとも)の男(を)は大君にまつろふものと」

[訳] 世の中のおおぜいの官人は天皇に従うものと。

>[二]他動詞 ハ行下二段活用活用{へ/へ/ふ/ふる/ふれ/へよ}

服従させる。従わせる。仕えさせる。

出典万葉集 四四六五

「ちはやぶる(=枕詞(まくらことば))神を言向(ことむ)けまつろへぬ人をも和(やは)し」

[訳] 神を言葉によって従わせ、(天皇がまだ)服従させない人をも帰順させ。

参考

動詞「まつ(奉)る」の未然形に反復継続の助動詞「ふ」が付いた「まつらふ」の変化した語。貢ぎ物を献上し続けるの意から。