 [0]〔通りすがり〕〈名〉
| (1)たまたまそこを通ること / 指偶而路过那里。偶而路过。过路。
| »〜の人だから、名前はわからない / 因是过路人,所以不知道名字。 |
| »〜の人に道をきく / 向过路人问路。 | 類通りがかり。
| (2)たまたまそこを通るついで / 趁偶然路过那里的机会。顺道。
|
| »〜にでもお寄り下さい / 尽管偶而路过,也请顺便光临。 | »〜に古本屋をのぞく / 顺便到旧书店看看。 | 類通りがけ。
|
| とおりそうば | [4]〔通り相場〕〈名〉
| (1)世間普通の値段 / 市面上的一般价格。一般市价。
|
| »この手は〜では50元ぐらいだ / 这种货,一般市价五十元左右。 | (2)世間一般の評価 / 社会上的一般看法。一般看法。
| »よい品は値がはるというのは、〜になっている / 好货价钱贵,是一般的看法。 |
| とおる | とお・る
| ** [1]〔通る〕〈自五〉
|
(1)一方から他方にいける状態になる / 形成从一方通向另一方的状态。通。
| »つまっていた鼻が〜・る / 不通气的鼻子通了。 | »歌手の声が〜・る / 歌手的歌声响亮。 |
| »文章のすじが〜・っている / 文章的条理通顺。 | 反ふさがる。つまる。
| 類ぬける。
|
(2)通過する / 通过。经过。
| »バスは大通りを〜・って、駅へ行く / 公共汽车经过大马路,驶向车站。 | »貨物列車が鉄橋を〜・る / 货车通过铁桥。 |
類かよう。
| (3)なにかの中をつきぬけて反対がわに出る / 从某物中穿过,从另一侧出来。穿过。透过。
| »糸が太くて針穴が〜・らない / 线太粗,针鼻儿穿不过去。 |
| »明かりがカーテンを〜・る / 亮光透过窗帘。 | とか | 〈並助〉
|
(1)不確かな情報示す / 表示不确切的信息。
| »ちょうど用事がある〜で詳しく話すことはできなかった / 说正好有事,所以没能详谈。 | (2)思いつくままに、事物や動作を列示的に並べあげるのに用いる / 用于随口列举事物或动作。
|
| »医者に見てもらう〜親に相談する〜しなければならない / 必须请医生看或和父母商量。 |
| [1]〔渡河〕〈名・自サ〉
|
大きな川を渡ること。とくに、軍隊が川を渡ること / 指渡过大河。也专指军队渡河。渡河。
| »〜作戦 / 渡河作战。 | »敵前〜 / 敌前渡河。 |
| とかい | * [0]〔都会〕〈名〉
| 人口が集中し、行政や経済・文化の中心となっている土地 / 人口集中成为行政、经济、文化的中心的地方。都市。城市。
|
| »田舎から〜へ転居する / 从乡村搬到城市。 | 反田舎。
| とかく |
[0]〈副〉
| (1)〈自サ〉あれやこれや。なにやかや / 这个那个。这样那样。
| »〜するうちに十日立った / 干这弄那的功夫,十天就过去了。 |
| »〜するうちに目的地についた / 干这弄那之间就到了目的地。 | (2)「とかくの」の形で、「あれやこれやのよくない」という意味を表わす / 以“とかくの”的形式表示“种种不好的”。这样那样的。种种。
| »彼には〜のうわさが流れる / 关于他传播着种种议论。 |
(3)自然にそういう傾向になるようす / 自然会产生那种倾向的样子。容易。自然。反正。
| »成績がよいと、〜うぬぼれがちだ / 成绩好了,就容易骄傲自满。 | »〜健康がすぐれない / 反正健康状况不佳。 |
| とかげ | [0]〔×蜥×蜴〕〈名〉
| 爬虫類の一種。へびのような細長いからだに、短い足が四本ある。尾は切れても再び生えてくる / 爬虫类的一种。像蛇那样细长的身体上长有四条短腿。尾巴断了,还会再长出来。蜥蜴。四脚蛇。
|
分页：