鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 慎まし上一个 查看全部 下一个

慎まし

つつま・し 【慎まし】 形容詞 シク活用活用{(しく)・しから/しく・しかり/し/しき・しかる/しけれ/しかれ}

気が引ける。気兼ねされる。遠慮される。

出典大和物語 一四九

「久しく行かざりければ、つつましく立てりけり」

[訳] (女の所へ)長い間行かなかったので、気が引けて(外に)立っていた。

きまりが悪い。気恥ずかしい。

出典源氏物語 夢浮橋

「幼ければ、ふと言ひ寄らむもつつましけれど」

[訳] 幼いので、突然話しかけることも気恥ずかしいけれど。