鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 恋忘れ草上一个 查看全部 下一个

恋忘れ草

こひわすれ-ぐさ 【恋忘れ草】 名詞恋の苦しさを忘れさせる力があるという草。

出典古今集 墨滅歌

「道知らば摘みにも行かむ住吉(すみよし)の岸に生ふてふこひわすれぐさ」

[訳] 道がわかりさえすれば、摘みにだって行こう。住吉の岸に生えているという恋を忘れさせる草を。⇒わすれぐさ

参考

和歌で、「忘れ草」の「忘れ」を、恋の苦しみを忘れる意にかけて用いる語。なお、野草の萱草(かんぞう)の雅名という。