鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 思ほす上一个 查看全部 下一个

思ほす

おぼほ・す 【思ほす】 他動詞 サ行四段活用活用{さ/し/す/す/せ/せ}

お思いになる。▽「思ふ」の尊敬語。

出典源氏物語 桐壺

「いよいよ飽かずあはれなるものにおぼほして」

[訳] いっそうたまらなくいとしいものにお思いになって。◆「おもほす」の変化した語。

おもほ・す 【思ほす】 他動詞 サ行四段活用活用{さ/し/す/す/せ/せ}

お思いになる。▽「思ふ」の尊敬語。

出典源氏物語 桐壺

「この君をば、わたくしものにおもほしかしづき給(たま)ふこと限りなし」

[訳] (帝(みかど)は)この若君(=源氏)を、自分の大事なものとお思いになり大切にお育てなさることこの上もない。◆動詞「思ふ」+上代の尊敬の助動詞「す」からなる「思はす」が変化した語。「おぼす」の前身。