鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 思し止む上一个 查看全部 下一个

思し止む

おぼし-とど・む 【思し止む】 他動詞 マ行下二段活用活用{め/め/む/むる/むれ/めよ}

断念なさる。▽「思ひ止む」の尊敬語。

出典源氏物語 少女

「なかなか目慣れたることなりとおぼしとどめつ」

[訳] (源氏は)かえってありふれたことだと(夕霧の昇進を)断念なさった。

心におとどめになる。記憶なさる。▽「思ひ止む」の尊敬語。

出典源氏物語 帚木

「心づくしなることを御心におぼしとどむるくせなむあやにくにて」

[訳] (源氏には)いろいろ気をもむようなことを御心におとどめになる性格があいにくとあって。