鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 思し染む上一个 查看全部 下一个

思し染む

おぼし-し・む 【思し染む】 >[一]自動詞 マ行四段活用活用{ま/み/む/む/め/め}

心にしみてお思いになる。▽「思ひ染む」の尊敬語。

出典源氏物語 葵

「世の中をいとうきものにおぼししみぬれば」

[訳] (源氏は)世の中をたいそう辛いものだと心にしみてお思いになったので。

>[二]他動詞 マ行下二段活用活用{め/め/む/むる/むれ/めよ}

深く思い込みなさる。▽「思ひ染む」の尊敬語。

出典源氏物語 夕顔

「女はいと物をあまりなるまでおぼししめたる御心ざまにて」

[訳] (六条御息所(みやすどころ)という)女はひどく度はずれて物を深く思い込みなさるご性格なので。