鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 忙し上一个 查看全部 下一个

忙し

いそが・し 【忙し】 形容詞 シク活用活用{(しく)・しから/しく・しかり/し/しき・しかる/しけれ/しかれ}

多忙である。忙しい。

気ぜわしい。落ちつかない。

出典源氏物語 宿木

「例の心の癖なれば、いそがしくしもおぼえず」

[訳] いつもの(気の長い)性分なので、気ぜわしく(お受けしよう)という気にもならない。

せは・し 【忙し】 形容詞 シク活用活用{(しく)・しから/しく・しかり/し/しき・しかる/しけれ/しかれ}

いそがしい。あわただしい。

出典堀河百首 雑

「山里の筧(かけひ)の水のせはしきに」

[訳] 山里の筧の水の(流れの)あわただしいのに。

(経済的に)苦しい。差し迫っている。

出典世間胸算用 浮世・西鶴

「よくよくせはしければこそ」

[訳] よくよく(やりくりに)差し迫っているので。

気ぜわしい。性急である。

出典好色一代男 浮世・西鶴

「せはしく申せし呉服屋の左兵衛(さへゑ)に」

[訳] 気ぜわしく申した呉服屋の左兵衛に。

せわし 【忙し】 ⇒せはし