鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 御入り候ふ上一个 查看全部 下一个

御入り候ふ

おんいり-さうら・ふ 【御入り候ふ】 分類連語

おいでになります。いらっしゃいます。おはいりになります。▽「あり」「来(く)」「行く」「入る」の尊敬語。

出典松風 謡曲

「旅人のおんいりさうらふが一夜の宿と仰せ候ふ」

[訳] 旅人でいらっしゃいます方が一夜の宿をとおっしゃいます。◆謡曲によく使われ、その場合連声(れんじよう)(=二語がつながったときの音変化)で「おんにりさうらふ」となる。