鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 弥猛し上一个 查看全部 下一个

弥猛し

よ-だけ・し 【弥猛し】 形容詞 ク活用活用{(く)・から/く・かり/し/き・かる/けれ/かれ}

おおげさである。仰々しい。

出典源氏物語 行幸

「御心にはいとも思(おぼ)さぬ事をだにおのづからよだけく、いかめしくなるを」

[訳] お心の中ではそれほどともお思いにならない事さえ、自然に仰々しく、いかめしくなるのを。

めんどうくさい。おっくうである。

出典源氏物語 行幸

「隠(こも)り侍(はべ)れば、よろづ初々しうよだけうなりにて侍り」

[訳] 家にこもっていますので、何事も慣れない感じでおっくうになってしまいました。◇「よだけう」はウ音便。