鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 尽上一个 查看全部 下一个

こと-ごと 【尽・悉】 副詞①

すべて。全部。残らず。

出典万葉集 七九七

「悔しかもかく知らませばあをによし(=枕詞(まくらことば))国内(くぬち)ことごと見せましものを」

[訳] 残念なことだ。こう(=妻がこんなにも早く死ぬ)と知っていたなら、この国をすべて見せてやったのになあ。

まったく。完全に。

出典栄花物語 根合はせ

「二葉(ふたば)よりことごと疑ひなく后(きさき)がねとかしづき聞こえ給(たま)へるに」

[訳] 幼少のころからまったく疑いもなく皇后の候補者として大切にご養育申し上げなさっていたのに。