鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 寝汚し上一个 查看全部 下一个

寝汚し

い-ぎたな・し 【寝汚し】 形容詞 ク活用活用{(く)・から/く・かり/し/き・かる/けれ/かれ}

ぐっすり寝込んでいる。

出典源氏物語 帚木

「いといぎたなかりける夜かな」

[訳] 随分ぐっすりと寝込んでいた夜だなあ。

寝坊である。

出典枕草子 鳥は

「夜鳴かぬもいぎたなきここちすれども」

[訳] 夜鳴かないのも寝坊な感じがするけれども。

参考

「い」は「眠ること」で、眠っているようすが見苦しく感じられるがもとの意味。