鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 寝す上一个 查看全部 下一个

寝す

な・す 【寝す】 >[一]自動詞 サ行四段活用活用{さ/し/す/す/せ/せ}

おやすみになる。▽「寝(ぬ)」の尊敬語。

出典万葉集 三九七八

「吾(あ)を待つとなすらむ妹(いも)を会ひてはや見む」

[訳] 私を待っておやすみになっているであろう妻に早く会いたいものだ。◆動詞「寝(ぬ)」に尊敬の助動詞「す」が付いたものの変化した語。上代語。

>[二]他動詞 サ行四段活用活用{さ/し/す/す/せ/せ}

寝させる。

出典万葉集 八〇二

「まなかひにもとなかかりて安眠(やすい)しなさぬ」

[訳] ⇒うりはめば…。◆上代語。