鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 守らふ上一个 查看全部 下一个

守らふ

まぼら・ふ 【守らふ】 他動詞 ハ行下二段活用「まもらふ >[二]」に同じ。

まもら-・ふ 【守らふ】 >[一]分類連語

見守り続ける。

出典古事記 神武

「木(こ)の間(ま)よもい行きまもらひ戦へば」

[訳] 木の間を行きつつ(敵の動きを)見守りながら戦ったので。◆上代語。

なりたち

動詞「まもる」の未然形+反復継続の助動詞「ふ」

>[二]他動詞 ハ行下二段活用活用{へ/へ/ふ/ふる/ふれ/へよ}

>[一]に同じ。

出典枕草子 説経の講師は

「講師(かうじ)の顔をつとまもらへたるこそ」

[訳] 講師の顔をじっとみつめ続けていてこそ。

大切に守る。

出典源氏物語 夕霧

「一つ所をまもらへて」

[訳] 一人の女を大切に守って。

参考

>[二]は >[一]の一語化した語。「まぼらふ」とも。