鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 如何はせむ上一个 查看全部 下一个

如何はせむ

いかが-は-せ-む 【如何はせむ】 分類連語

どうしようか。どうしたらよいだろうか。▽疑問の意を表す。

出典徒然草 五三

「酒宴ことさめて、いかがはせむと惑ひけり」

[訳] 酒宴は興ざめになって、どうしようかと途方に暮れた。

どうしようか、いや、どうにもならない。しかたがない。▽反語の意を表す。

出典枕草子 大進生昌が家に

「いとにくく腹立たしけれども、いかがはせむ」

[訳] しゃくにさわって腹立たしいけれども、どうしようか、いや、どうにもならない。

参考

「いかがはせむ」は、「いかがせむ」が係助詞「は」によって補強されたもの。

なりたち

副詞「いかが」+係助詞「は」+サ変動詞「す」の未然形+推量の助動詞「む」の連体形