鲁虺日本古語辞典
输入关键词：
类目资源： 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 夢の浮き橋上一个 查看全部 下一个

夢の浮き橋

ゆめ－の－うきはし 【夢の浮き橋】 分類連語

①

夢の中で、思う人のもとへ通う道。夢の中の通い路。

出典莬玖波集　

「逢（あ）ふことはまたいつかはと思ふにも涙にかへるゆめのうきはし」

[訳] 会うのはまたいつのことかと思うと、覚めた後は涙にぬれる夢の通い路であるよ。

②

はかない夢。転じて、はかないことのたとえ。

出典新古今集　春上

「春の夜のゆめのうきはしとだえして峰に別るる横雲の空」

[訳] ⇒はるのよのゆめのうきはし…。

参考

『源氏物語』の最終巻の巻名に用いられて以来、この語は、比喩（ひゆ）的なさまざまの意をもって用いられる。