鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 夜さり上一个 查看全部 下一个

夜さり

よう-さり 【夜さり】 名詞「よさり」に同じ。

出典蜻蛉日記 中

「ようさりものせむに、いかならむ」

[訳] 夜行こうと思うのだが、どうだろうか。◆「よさり」の変化した語。「よひ(宵)さり」のウ音便とも。

よ-さり 【夜さり】 名詞夜となるころ。夜。今夜の意でも用いる。「ようさり」「よさら」「よさ」とも。

出典竹取物語 燕の子安貝

「さらによさりこの寮(つかさ)にまうで来(こ)」

[訳] もう一度、今夜この寮に参りなさい。