鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 圧す上一个 查看全部 下一个

圧す

へ・す 【圧す】 他動詞 サ行四段活用活用{さ/し/す/す/せ/せ}

押さえつける。

出典義経記 七

「押せどもへせども」

[訳] (弁慶を)押しても、押さえつけても。

圧倒する。へこます。

出典枕草子 頭の弁の、職にまゐり給ひて

「『逢坂(あふさか)』の歌は、へされて返しもえせずなりにき」

[訳] 「逢坂」の歌は、(頭の弁に)圧倒されて、返歌もすることができなくなってしまった。

お・す 【押す・圧す】 他動詞 サ行四段活用活用{さ/し/す/す/せ/せ}

動かす。押す。

出典枕草子 日のいとうららかなるに

「櫓(ろ)といふものおして、歌をいみじううたひたるは」

[訳] 櫓という物を押して、歌をさかんに歌っているのは。

前に進める。

出典源氏物語 玉鬘

「唐泊(からとまり)より川尻(かはじり)おすほどは」

[訳] 唐泊から川尻へ舟を進める間は。

押し当てる。

出典源氏物語 常夏

「みな、いと涼しき勾欄(こうらん)に背中おしつつ、さぶらひ給(たま)ふ」

[訳] 皆とても涼しい欄干に背中を押し当てながら控えていらっしゃる。

圧倒する。

出典源氏物語 桐壺

「右の大臣(おとど)の御勢ひは、ものにもあらずおされ給へり」

[訳] 右大臣のご威勢は問題にもならず(左大臣に)圧倒されてしまわれた。

張り付ける。印をおす。

出典平家物語 一・殿上闇討

「中は木刀(きがたな)に銀箔(ぎんぱく)をぞおしたりける」

[訳] 中身は木刀に銀箔を張り付けてあった。

すみずみまで行き渡らせる。

出典万葉集 一〇七四

「春日山おして照らせるこの月は」

[訳] 春日山をすみずみまで行き渡らせて照らしているこの月は。