鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 口重し上一个 查看全部 下一个

口重し

くち-おも・し 【口重し】 形容詞 ク活用活用{(く)・から/く・かり/し/き・かる/けれ/かれ}

物言いが慎重だ。軽率にしゃべらない。

出典徒然草 七九

「くちおもく、問はぬ限りは言はぬこそいみじけれ」

[訳] 物言いが慎重で、(相手が)聞かない限りは言わないのがりっぱである。[反対語] 口軽(くちかる)し。

言いにくい。

出典源氏物語 手習

「さなむありしなど明かし給(たま)はむ事は、なほくちおもき心地して」

[訳] そうであったなどと明かしなさるようなことは、やはり言いにくい気がして。