鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 取り立つ上一个 查看全部 下一个

取り立つ

とり-た・つ 【取り立つ】 他動詞 タ行下二段活用活用{て/て/つ/つる/つれ/てよ}

(物を)取り上げる。

出典竹取物語 かぐや姫の昇天

「弓矢とりたてむとすれども」

[訳] 弓矢を取り上げようとするが。

調える。用意する。ある状態にする。

出典宇津保物語 蔵開下

「銀(しろがね)・黄金(こがね)の馬、さまざま色々にとりたてて」

[訳] 銀・金の馬、そのほかいろいろな物を調えて。

特別に取り上げる。

出典源氏物語 桐壺

「とりたててはかばかしき後ろ見しなければ」

[訳] 特別に取り上げて(いうほど)しっかりした後ろだてがないので。

ひいきにして、引き立てる。

出典麻生 狂言

「くゎっととりたてて取らせうぞ」

[訳] ぐっとひいきにしてやろう。

建てる。築く。構える。

出典徒然草 二五

「金堂(こんだう)はその後(のち)…、とりたつるわざもなし」

[訳] 金堂はその後…、(再び)建てるうごきもない。◇「とり」は接頭語。