鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 取り外す上一个 查看全部 下一个

取り外す

とり-はづ・す 【取り外す】 他動詞 サ行四段活用活用{さ/し/す/す/せ/せ}

(うっかりして)取り落とす。取りそこなう。

出典今昔物語集 二・二六

「この生まれたる皇子(みこ)をとりはづして、この河に落とし入れつ」

[訳] この生まれた皇子を取りそこなって、この川に落とし入れてしまった。

間違える。失敗する。

出典源氏物語 少女

「とりはづして、ただ人(うど)の宿世(すくせ)あらば」

[訳] 間違えて、臣下と結ばれる前世の因縁ならば。