鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 努努上一个 查看全部 下一个

努努

ゆめ-ゆめ 【努努・勤勤】 副詞①

〔下に禁止の語を伴って〕決して。断じて。

出典宇治拾遺 一四・一

「汝(なんぢ)、ゆめゆめ女人に近づくことなかれ」

[訳] おまえ、決して女人に近づいてはならない。

〔下に打消の語を伴って〕少しも。まったく。

出典平家物語 七・忠度都落

「ゆめゆめ粗略(そらく)を存ずまじう候ふ」

[訳] 少しも粗末に扱おうとは思いません。◆副詞「ゆめ(努)」を重ねて強調した語。