鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 劣り勝る上一个 查看全部 下一个

劣り勝る

おとり-まさ・る 【劣り勝る】 自動詞 ラ行四段活用活用{ら/り/る/る/れ/れ}

優劣がある。

出典紫式部日記 消息文

「人はみなとりどりにて、こよなうおとりまさることもはべらず」

[訳] 人は皆各人さまざまで、格別に優劣があることもございません。

劣りがちである。

出典源氏物語 藤裏葉

「あてにめでたきけはひや、思ひなしにおとりまさらむ」

[訳] (夕霧の)気品高くりっぱな感じは、気のせいで(冷泉(れいぜい)帝よりも)劣りがちであろう。