鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 凍む上一个 查看全部 下一个

凍む

し・む 【凍む】 自動詞 マ行上二段活用活用{み/み/む/むる/むれ/みよ}

凍りつく。恐怖などでぞっとする。

出典源氏物語 若菜下

「朝夕涼みもなきころなれど身もしむる心地して、言はむ方なく覚ゆ」

[訳] 朝夕の涼しさもない(=暑い)ころであるが、身も凍りつく気がして、言いようもなく思われる。

参考

「こほる」が表面的であるのに対して、「しむ」は奥まで深くこおってゆく語感をもつ。