鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 其よ上一个 查看全部 下一个

其よ

そ-よ 【其よ】 >[一]分類連語

それだよ。

出典宇治拾遺 六・三

「あれは変化(へんげ)のものぞ。我こそそよ」

[訳] あれは化け物だ。私こそそれだよ(=本物だよ)。

なりたち

代名詞「そ」+間投助詞「よ」

>[二]感動詞ああ、そうそう。それそれ。▽ふと思い出したり、相づちを打ったり、何かをし始めるときなどに発する語。

出典源氏物語 宿木

「そよ、その工匠(たくみ)も絵師も、いかでか心にはかなふべきわざならむ」

[訳] そうそう、その職人も絵師も、どうして私の満足できるようなものであろうか。